Termetes tanulmánykötetet bocsátott kiadónk rendelkezésére Kántás Balázs irodalomtörténész. A fiatal szakember könyve első nagyobb blokkjában Paul Celan (1920–1970) német költő életművével foglalkozik nagy elmélyültséggel. Kisebb egységekben Géher István, Rába György, Józan Ildikó, Szepes Erika, Szigeti Csaba, Soltész Márton, Kappanyos András, Bezeczky Gábor, Zsávolya Zoltán, Veres András lírai, irodalomelméleti munkásságát elemzi behatóan.

A harmadik egység az irodalomtörténet szakágaiban másik vizekre evez: Lászlóffy Csaba, Németh András alkotói egységeinek recepciójáról értekezik, hogy utána hamarosan visszatérjen az elméleti kérdésekhez és a „villanyspenót”-ról – az elekronikusan hozzáférhető kánonba vételt célzó irodalomtörténeti munkáról –; átfogóan az egész kortárs magyar irodalomról ír. A későbbiekben Kemény Istvánnal, a Hazám, hazám (Bánk bán) nagyária-interpretációk összehasonlításával, Gotthold Ephraim Lessinggel foglalkozik.

Kitér több fordításelméleti problémakör értelmezésére, elemzésére. Ezt követően többek között olvashatunk elemzést tőle Turczi Istvánról, Nyerges Gábor Ádámról, Krasznahorkai Lászlóról és Bíró Józsefről.

Kántás Balázs nagy kedvvel ír összehasonlító tanulmányokat is, illetve szeret kirándulást tenni a társművészetek területére, úgy mint a klasszikus zenéére, a művész- és a népszerű kultuszfilmekére.

Vár Ucca Műhely Könyvek sorozat 47.

A tanulmánykötet megjelenését a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.